Military ballots still arriving in swing states where vote count is unfinished