Brian Esposito, Indianapolis Indians manager