Insulated coffee cozy