In a news conference on Thursday, President Joe Biden vowed to hunt down ISIS-K after American soldiers were killed in a bombing