Bill Hader joins Anna Kendrick in Disney’s female Santa Claus film