The Audubon Museum houses an impressive collection of the ornithologist’s work and numerous period artifacts.