Teens use tractor to break into school district building, police say