US closing troubled NYC jail where Epstein killed himself