Generations of Chagos Islanders occupied Trafalgar Square for a week last July – in light of The Hague ruling they reaffirm their right to return