Emotional Sexton is treated by Ireland's medics as the fly-half appears to realise his World Cup campaign may be over