The Spanish-language book festival LeaLA is back in L.A. after year’s hiatus.