Claire Danes has been in therapy since she was 6 years old: ‘it’s a helpful tool’