Sonos finally adds retina support to iOS app, tablet UI on Android