Apple’s new desktop computer, Mac Studio, aims to overdeliver on horsepower while staying within a compact design.