Miranda Lambert and rumored boyfriend Anderson East featured on new album