'We’ve got a latte to celebrate!' The former talk show host just announced the expansion of her growing Skinnygirl booze empire to include selling coffees and teas