Nameless facing accusations of stealing new song’s beat days after Willy Paul faced similar accusation