Miss Kay Robertson shared her banana pudding recipe, one of the Robertsons&#039; favorite desserts