Bernard Bragg coached deaf nine-year-old Jeff Bravin in the title role