Quinoa, squash &amp; broccoli salad