Canberra's nurses reached agreement on a new pay deal with the ACT government.