Diego Costa: Faces three-match ban if charge is proven