Tennis ball hopper