Emotions stir in Jerusalem as HBO’s ‘Our Boys’ hits local airwaves