Doctors told Brittany and Mike that the smaller baby, Riley (pictured), would have only a 50 percent chance of survival if Brittany underwent surgery to separate the babies' blood supply