Netflix is working on making programming available in languages other than English to strengthen appeal to audiences around the world