Yaqub was behind the wheel of his Audi when he was shot through the windscreen