Austin Cindric, Roush Fenway Racing, Ford Mustang Pirtek