St Augustine’s Abbey in Canterbury has been “rebuilt” and can be toured using virtual reality headsets