NSW slow down, move over rules ‘short-sighted’ and ‘ineffective’