UberCheats allows drivers to determine if they have been underpaid by tracking tips and miles traveled, but Uber forced Google to remove it from the Chrome app store