A Scoot airlines flight from Sydney to Singapore had to make an emergency landing in Bali after two passengers got in a fight so bad that the woman's arm was broken