Georgetown University students have approved the creation of a fund that would benefit the descendants of slaves sold by the Jesuit school in the 1800s