Stuart Olding: ex-Ulster player joins French club on two-year deal