Harsh critic: Rex Reed, seen here at The New York Observer's 25th anniversary bash in March, called Melissa 'tractor-sized' while reviewing her comedy Identity Thief in February