The story behind the viral photo of a wheelchair-bound man being hoisted at a Bengaluru concert