BeLeave founder wins appeal against £20,000 fine for breaching referendum spending rules