Evolution of cheap communication