Jon Batiste serenades&amp;nbsp;the early-morning&amp;nbsp;commuters, tucked under the&amp;nbsp;West Side Highway&amp;nbsp;in Harlem, NYC