British film vets Bill Nighy and Emma Thompson in Richard Curtis' Pirate Radio