Jeffrey Tambor says he may leave &#x27;Transparent&#x27; after allegations