A CVS in Hayward, California was the site of a police shooting now subject to a lawsuit