A Canada lynx kitten is measured by a wildlife biologist