Lemon Sugar Cookies from Sarah Bakes Gluten-Free Treats