Motorsport icon Massa in shock split from Monegasque team