J.Crew files for Chap. 11 bankruptcy as pandemic smothers retail