CVS Health has struck a deal to buy Aetna, the insurance giant. The combined companies would have more clout with drugmakers and would aim to bring more health care to consumers in retail clinics.