Pole saw attachment