Hose reel and cable reel suitable for workbenches