RBS told it could pay bonuses worth only the same as staff's basic pay